羞花閉月は「あまりにも美しいために、花は恥じらい、月は隠れるという状況のこと」。
基本的には特定の人の容姿の美しさを表した言葉と言えます。
あまり使われない表現ですが。
沈魚落雁は「魚や雁も恥じらって、身を隠してしまうほどに美人であること」。
こちらもと特定の人の容姿が美しいという意味で使っていく言葉になりますから、意味は特に変わりません。
「羞花閉月」の意味
羞花閉月とは、あまりにも美しいために、花は恥じらい、月は隠れるという状況のことです。
そういった状況を生んでしまうほどに美しい女性という意味になり、特定の女性の容姿を褒める言葉と言えます。
これ以上ないほどの称賛を与える言葉となっており、積極的に使っていける表現です。
でも、一般的には知名度はそこまで高くはないと言えるでしょう。
「沈魚落雁」の意味
沈魚落雁とは、魚や雁も恥じらって、身を隠してしまうほどに美人であることです。
こちらも結局は美人を表す言葉ですが、意味としては羞花閉月とあまり変わりません。
だから、意味においては違いを見出すことは難しいでしょう。
使用頻度においてもそんなに違いはないと思われますから、沈魚落雁についてもしっかりと頭に入れておく必要があると言えます。
「羞花閉月」と「沈魚落雁」の用法や用例
「羞花閉月と形容できる女性はそういるものではないが、長く人生を生きていると実際にそういう女性を見ることがあるんだ。
そのような存在はずっと頭の中に残り続けるんだよ。」
「沈魚落雁と言えるほどの女性はなかなか存在しない。
普通の美人ではなく、とびぬけた美人じゃないといけないから。
そういう女性に会ってみたいものだがね。」
羞花閉月と沈魚落雁は基本的に同じ意味
羞花閉月と沈魚落雁はどちらも美人に対して使っていく言葉であり、稀に見るほどに容姿に優れた美人に対して使っていく言葉です。
だから、意味はほぼ変わらないと評価できます。
でも、こういった表現を使う機会はまずないでしょう。
日常レベルで見かける美人よりもさらに上の人たちに使うのが適当でしょうから、使用する機会はなかなかないはずです。