「尾行」は、人の後をこっそりつけていくことです。
英語では「shadow」「tail」「follow」で表されます。
「刑事に尾行された」は「He was tailed by a detective」「He was shadowed by a detective」です。
「何とか尾行をまくことができた」は「I managed to shake off the tail」です。
「追尾」は、後をつけていくことです。
英語では「follow」「pursuit」「home」で表されます。
自動制御で追尾する場合「home」を使います。
「追尾ミサイル」は「a homing missile」です。
「追跡」は、逃げるものの後をおいかけることです。
英語では「a chase」「a pursuit」「pursuit」で表されます。
「犯人は追跡の手を逃れた」は「The criminal eluded the chase」「Culprit gave his pursuits the slip」です。
「追跡調査」は「a follow-up survey」です。
「尾行」の意味
「尾行」は、人の後をこっそりつけていくことです。
特に、警察官が容疑者などの後をつけて、その行動を監視することをいいます。
以下のように使います。
犯人らしき人物を尾行する 尾行をまく 素行調査のために尾行する
<尾・行の漢字>
「尾」
字義は「お・動物のしっぽ」「うしろ」「つるむ・交尾する」「星座の名前」「魚を数える語」です。
解字では、「尸＋毛」で構成されます。
「尸」の部分は「獣のしり」の象形を変形させたものです。
「毛」を付して「毛のあるしっぽ」を意味します。
「行」
字義は「ゆく」「おこなう」「やる」「道」「旅」「ゆくゆく・歩きながら」「まさに～せんと」「詩の一体」「書体の一種」「万物を生ずる精気」です。
解字では、「十字路」の象形です。
「道」「いく」を表します。
また、転じて「整った列」を意味します。
「追尾」の意味
「追尾」は、以下のような意味です。
①後をつけていくことです。
「追跡」と同じ意味です。
②電報指定事項の一つです。
受信人が指定の住所に不在の場合、その居所を追って手渡す手続きです。
以下のように使います。
犯人らしき人物を追尾する 追尾攻撃 大陸間弾道ミサイルを追尾レーダーで追尾する
追尾型ミサイル ミサイルが敵機を追尾する
「追跡」の意味
「追跡」は、以下のような意味です。
①逃げるものの後をおいかけることです。
後をつけることです。
「追蹤・ついしょう」「追躡・ついじゅう」と同じ意味です。
②比喩的に、物事のその後の経過を追い調べることです。
以下のように使います。
犯人らしき人物を追跡する 脱獄囚を山狩りして追跡する
追跡取材 追跡捜査 追跡権 追跡の手を逃れた
「尾行」は 人の後をこっそりつけていくこと、「追尾」は 後をつけていくこと、 「追跡」は、 逃げるものの後をおいかけることです。
「尾行」「追尾」「追跡」は、類語です。
共通する意味は「後を追っていくこと」です。
「尾行」は、相手に気づかれないように、秘密裏に後をつけることです。
「追尾」は、ぴったりと後ろについて、どこまでも追っていくことです。
「追跡」は、相手を見え隠れして追いかけて行くことです。
その追い方は鋭く容赦ないことです。
後をたどってたどり着こうとすることです。
また、「追跡調査」のように、物事があった後の経過・筋道をたどることも言います。