返品は「注文した商品を返すこと」。
一般的には購入した商品を購入したお店に返すことです。
返品を認めている会社においては、こういった行為を行うことができます。
返却は「特定のものを持ち主に返すこと」。
借りているものやもらったものなどを元の持ち主に返すときに返却という言葉を使っていきます。
あくまでも持ち主に返すという点がポイントです。
「返品」の意味
返品とは、注文した品を返すことです。
基本的には自分が使用するために購入した品などを、買ったお店に返すという意味の言葉になります。
しかし、返品に関してはあくまでも店側のサービスとして存在している状況であり、返品に応じないといけない義務はないので、何らかの不具合以外のケース、購入者都合での返品ができないケースは多々あります。
「返却」の意味
返却とは、特定のものを持ち主に返すことです。
元の持ち主に返す状況を返却と表現しますが、こういった状況はそんなに珍しいものではなく、割と日常的に存在していると言えます。
だから、返却に当たる行動は多くが何気なくとっていると言えるので、このような言葉に関しては誰もが十分に馴染みを感じることができるでしょう。
「返品」と「返却」の用法や用例
「買ったパソコンが初期不良だったのか、全く使えない状況だった。
せっかく買ったのに、これはショックだな。
とりあえず返品をして、代金を返してもらわないとな。」
「学生時代に友達に借りていた漫画があるんだが、ずっと返すのを忘れていた。
社会人になってから返すのも遅すぎる気がするが、やはり返却した方がいいかな。」
返品と返却はともに返すこと
返品と返却はそのままの意味と言える部分があり、特定のものを返すという意味で使われます。
しかし、返品は購入した品をお店に返し、代金を返還してもらうという意味で使われますけど、返却は借りている品などを元の持ち主に返すという意味なので、それぞれは少しい違いがある状況であり、区別することは十分に可能と言えます。