「ちょっと」は、「わずか」「少し」という意味です。
英語では「just a little」「a bit」で表されます。
「ちょっぴり」は、「わずか」「ちょっと」という意味です。
英語では「just a little」「a bit」「a morsel」で表されます。
morsel・・・「ひとかけら」「ひとくち」「一片」という意味です。
「少々」は、少ないさまです。
わずかなことです。
英語では「a little」「a few」で表されます。
「ちょっと」の意味
「ちょっと」は、以下のような意味です。
①「わずか」「少し」という意味です。
浮世草子・好色万金丹に「柚子味噌をちょっとねぶるもさもし」とあります。
②逆説的に、「存外」「かなり」という意味です。
③「ちょっと待って」のように、呼びかけに使います。
④「ちょっと寄った」のように、「ほんのついでに」という意味です。
⑤「ちょっと考えられない事故」のように、否定の語を伴って「そう簡単には～できない」「少々のことでは～できない」という意味になります。
以下のように使います。
私にはちょっと難しい
あと十分ちょっとで始まる
ちょっとお待ちください
夕暮れはちょっと寂しい
「ちょっぴり」の意味
「ちょっぴり」は、非常に少ないさまです。
「わずか」という意味です。
分量や程度がわずかであるさまです。
以下のように使います。
夕暮れはちょっぴり寂しい 私にはちょっぴり難しい
ちょっぴり雨が降る ちょっぴり皮肉を言う
ちょっぴり酸っぱいな
<やや>
「やや」は「ちょっぴり」の類語です。
「いくらか」「少し」という意味です。
「やや太り気味だ」のように使います。
「少々」の意味
〇「少々」は、以下のような意味です。
①少ないさまです。
わずかなことです。
大鏡（序）に「翁こそ少々のことはおぼえ侍らめ」とあります。
②なみなみであることです。
「普通」「大方」という意味です。
源氏物語（蛍）に「少々の殿上人に劣るまじ」とあります。
③副詞的に用いる場合、「少し」「ちょっと」という意味です。
以下のように使います。
私には少々難しい 少々お待ちください
あと十分少々で始まります 夕暮れは少々寂しい
少々の犠牲はやむおえない
「ちょっと」は、「わずか」「少し」という意味
「ちょっぴり」は、非常に少ないさまです。
「少々」は、少ないさまです。
「ちょっと」「ちょいと」「ちょっぴり」「少々」「やや」は類語です。
「ちと」「ちっと」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「数量・程度などが少しであるさま」です。
「ちょっと」と「ちょっぴり」は、くだけた言い方です。
「ちょいと」はさらにくだけた言い方です。
「ちょっぴり」は、ほんのわずかに何かがある場合、ほんのわずかだがそれが感じられる場合に用います。
多くの場合、その数量・程度は、「ちょっと」「ちょいと」よりも少ない意味になります。
「少々」は、「ちょっと」と同じ意味です。
改まった場面で使います。
「やや」も、多くの場合、少し改まった場面で使われます。
「ちょっと」は、「一寸」、「やや」は「稍」とも書きます。
「ちょっと」「ちょいと」は、「ちょっと、店員さん」のように呼び掛けに使います。
また、「ちょっと困りますね」のように、「かなり多い程度」という意味にも使います。