「初夏」と「立夏」と「孟夏」の違い・意味と使い方・使い分け

「初夏」は、夏の初めのことです。「はつ夏」ともいいます。陰暦の4月の異称です。

「立夏」は、二十四節気の一つです。暦の上で夏が始まる時とされます。太陽暦の5月6日ごろを指します。

「孟夏・もうか」は、夏の初めのことです。「初夏」と同じ意味です。陰暦4月の別称とされます。

「孟夏の宴」「孟夏の旬」のように使います。

「孟夏の宴」や「孟夏の旬」は、4月1日に行われる朝廷の公事のことです。

「初夏」の意味

「初夏」は、夏の初めのことです。

「はつ夏」ともいいます。

「初夏のさわやかな風」「初夏の青葉」「初夏のころ」「初夏の日ざしは強い」のように使います。

俳句に於いて、「初夏」は「夏五月」とあります。

入梅の、からりとした季節を表します。

山も野も緑の色を増す状態を指します。

英訳する場合、「Early summer 」で訳されます。

「立夏」は、二十四節気の一つです。

「夏の季節が始まる」とされました。

太陽の黄経が45度の時を指します。

太陰太陽暦では、四月節（4月前半）のことです。

太陽暦の5月5日ごろを指します。

春分と夏至の中間にあたります。

俳句では、五月六日にあたります。

「木々は緑になり、夏の歩みが始まる季節」を表現します。

「夏に入る」「夏来る」などの季語と同様に使われます。

英訳される場合、「The beginning of summer / the First day of summer 」で訳されます。

「孟夏・もうか」は、「夏の初め」のことです。

「初夏」と同じ意味です。

「孟」は、「はじめ」の意味です。

陰暦の4月の異称です。

「初夏」と「孟夏」は、類語です。

共通する意味は、「夏の初め」です。

「初夏のさわやかな風」「初夏の肌の手入れ」「初夏の若葉」のように使います。

「孟夏の候」「孟夏の旬」「孟夏には扇の下賜あり」のように使います。

英訳する場合、「初夏」と同様に「Early summer 」で訳されます。