脅威は、「強い勢力などでおびやかすこと、もしくはその勢力などに対して感じている恐怖のこと」。
「脅」かす、という字が入っているので、恐怖を与えることであったり、恐怖を感じるものであると考えるとわかりやすいです。
一方、驚異は、「驚き、不思議に思うこと」「驚くほど素晴らしい事象」。
奇跡的なことなどにたいして用います。
「脅威」の意味
強い勢力などでおびやかすこと、もしくはその勢力などに対して感じている恐怖のことです。
「脅」かす、という字が入っているので、恐怖を与えることであったり、恐怖や危機を感じるものであると考えるとよいと思います。
「驚異」に対して、「脅威」はマイナスのイメージを持っている言葉、と考えるとわかりやすいかもしれません。
「驚異」の意味
驚くこと、不思議がること、また驚くほど素晴らしいもの、という意味で用いられます。
「脅威」のように、恐怖・危機という意味ではなく、物事のすばらしさ・壮大さ・規模の大きさ…等々に対して、純粋に驚き、不思議がっている様子をあらわす場合に使われる言葉です。
「脅威」に対して「驚異」はプラスのイメージを持っている言葉、と考えるとわかりやすいかもしれません。
「脅威」と「驚異」の用法や用例
「脅威」の用法・用例
・戦争の脅威
・自然災害の脅威を感じる。
・核兵器の脅威
「驚異」の用法・用例
・雄大な自然へ驚異を感じた。
(自然「災害」に対しては「脅威」ですが、自然の偉大さ・雄大さに対しては「驚異」が当てはまります）
・驚異的な記録をたたき出す。
・彼女は驚異的な才能の持ち主だ。
・医者も目を見張るほどの驚異的な回復。
最初の字に注目 「驚」く、なのか、「脅」かす、なのか
驚異と脅威、どちらも難しい漢字で構成されており、なんとなく「すごいもの」に対する言葉なんだろうということは察しがつくと思います。
使い分けのときに考えてもらいたいのが、ただ「驚」いているだけなのか、「脅」かす・あるいは「脅」かされているのか、ということです。
また驚異＝プラス、脅威＝マイナスのイメージと考えても、使い分けができると思います。