「程度」は、物事の高低・強弱・優劣などがどのくらいかという度合いです。
英語では「a degree」「degree」「a standard」「a level」「extent」で表されます。
「程度の低い話題」は「a low-level topic」「crude talk」「a vulgar topic」です。
「程度の差こそあれ、二人ともゴルフに熱心だ」は「Both of them like golf, although one is more enthusiastic than the other. 」です
「度合い」は、物事の「ほどあい」のことです。
英語では「a degree」で表されます。
「AとBの違いは度合いの違いで種類の違いではない」は「The difference between A and B is one of degree, not kind. 」です
「程・ほど」は、「ころあい」と同じ意味です。
英語では「moderation」「a limit」で表されます。
「親切もほどを過ぎればおせっかい」は「Kindness, if carried to excess, turns to meddling. 」「Kindness, if carried too far, turns to meddling. 」です。
「我慢にも程がある」は「I can no longer put up with it. 」です。
「程度」の意味
「程度」は、以下のような意味です。
①物事の高低・強弱・優劣などがどのくらいかという度合いです。
②適当と考えられる度合いです。
「ころあい」「ほど」と同じ意味です。
以下のように使います。
進化の程度によって植物を分類する 逆転がねらえる程度の得点差 5分程度の遅れ
この程度のけがなら心配ない 腐食の程度から年代を推定する 破損の程度
「度合い」の意味
「度合い」は、物事の「ていど」「ほどあい」のことです。
以下のように使います。
緊張の度合いを増す 被害の度合いを調査する 腐食の度合いから年代を推定する 破損の度合い
☆moderation
名詞です。
「節度・適度」「温和・緩和」「英国の全学共通試験」です。
「何事もほどほどに」は「Moderation is all things. 」です。
「腹八分目は肥満を防ぎます」は「Moderation in eating keeps your weight. 」です.
「程・ほど」の意味
「程・ほど」は、以下のような意味です。
①物事の度合い・程度です。
「ころあい」と同じ意味です。
②物事の限度・限界です。
③空間・時間の隔たりの程度です。
④ころあい・時分です。
⑤具合・様子を表す言葉です。
以下のように使います。
実力の程は未知数だ ふざけるにもほどがある 子牛ほどの大きさの犬 破損の程 真偽のほどは不明
☆関連語
「度」は、物事の程度を指して言います。
「ふざけるにしては度が過ぎる」「度を越して飲む」のように使います。
「程度」は 物事の高低・強弱・優劣などがどのくらいかという度合い、「度合い」は 物事の「ほどあい」のこと、「程・ほど」は 「ころあい」と同じ意味です。
「程度」「度合い」「程・ほど」は、類語です。
「度」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「数量の大小・強弱・高低・軽重などが、他の物、またはその物以前と比べてどうかという割合」です。
「程度」は、多くの場合、「教養の程度が高い」「衝撃を受ける程度が大きい」のように、状態を表す語と共に用いられます。
「度合い」は、多くの場合、「成長の度合いが速まる」「あせりの度合いを高める」のように、状態の変化を表す語と共に用いられます。
「程・ほど」は、「自信の程をお聞かせください」「このエピソードから二人の友情の程が解る」のように、事の程度が著しいことを示唆する場合があります。