「横転」は、横ざまにころがることです。
英語では「fall on its side」「fall to its side」で表されます。
「戦闘機がぐるりと一回横転した」は「The fighter plane did a barrel roll. 」です。
「車が氷で滑って横転した」は「The car skidded on the ice and turned over on its side. 」です。
「横倒し」は、横に倒すこと、横に倒れることです。
英語では「Lie sideways」「fall sideways」で表されます。
「本箱が横倒しになる」は「The bookcase toppled over on its side. 」です。
「車を横倒しにする」は「They pushed the car over on its side. 」です。
「横転」の意味
「横転」は、以下のような意味です。
①横ざまにころがることです。
②左右に回転することです。
③水平飛行中、横方向に飛行機を一旋転し、水平飛行に戻る特殊飛行です。
以下のように使います。
カーブで自動車が横転する 列車が横転する バイクで横転する
☆barrel
原義は「横木で作ったもの」です。
名詞の意味は「樽」「樽一杯分・バレル」「円筒状の物」です。
動詞の意味は「疾走する」「樽に詰める」です。
「彼は幹線道路を時速80マイルでぶっとばした」は「He barreled down the highway at 80mph. 」です。
「横倒し」の意味
「横倒し」は、横に倒すことです。
横に倒れることです。
以下のように使います。
自転車が横倒しになる 大風で木が横倒しになる 電柱が横倒しになって道路をふさいだ
☆sideways
形容詞、または、副詞です。
「横側の」「斜めの」「遠回しの」という意味です。
「彼女を横目で見る」は「look sideways at her」です。
「彼をがっくりさせる」は「knock him sideways」「throw him sideways」です。
☆転・倒の漢字
「転」
字義は「まわる」「ころぶ」「うつる」「うたた・いよいよ・ますます」です。
解字では、「車＋專」で構成されます。
「專・せん」の部分は「糸を糸巻にぐるぐるまきつける」を表します。
これにより「車をまわす」を表し「めぐる」を意味します。
「倒」
字義は「たおれる」「たおす」です。
解字では、「人＋到」で構成されます。
「到」の部分は、「兆」に通じ、「はじけ割れる」を表します。
これにより、「人がはじけるようにたおれる」を意味します。
「横転」は 横ざまにころがること、「横倒し」は 横に倒すこと、横に倒れることです。
「転倒」「転覆」「横転」「横倒し」は、類語です。
「反転」「将棋倒し」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「歩いたり動いたりしていたものが、何かの理由でひっくり返ってしまうこと」です。
「横転」は、横向きに倒れることをいいます。
人間についても乗り物についても用います。
「横倒し」も同様の意味ですが、「横転」は「横倒し」より動作性が強い表現です。
「横倒し」は「横転」より状態性が強い表現です。