「稼ぎ」は、働いて得る収入です。
英語では「an income」「go to work」で表されます。
「一日一万円の稼ぎがある」は「She earns ten thousand yen a day. 」です。
「いい稼ぎをする」は「She earns a good income. 」です。
「実入り」は、元々は穀物の実ができることです。
収入・所得です。
英語では「an income」「a profit」で表されます。
「彼にはそうとう実入りがあるようだ」は「He seems to be making a considerable profit. 」「He seems to have a sizable income. 」です。
「実入りの良い職」は「a well-paid job」「a well profit job」です。
「稼ぎ」の意味
「稼ぎ」以下のような意味です。
①励み働くことです。
「働き」と同じ意味です。
②世渡りの技です。
生活のために働くことです。
「生業」です。
③「稼ぎ高」の略です。
働いて得る収入です。
④有利な状態を作り出すことです。
以下のように使います。
稼ぎのいい仕事を探す 稼ぎ口 稼ぎ手 一家の稼ぎ頭
今日の稼ぎを山分けしよう 時間稼ぎ 点数稼ぎ
「実入り」の意味
「実入り」は、以下のように使います。
①穀物などの実の入り方をいいます。
また、穀物の実が熟成することです。
②収入・所得です。
以下のように使います。
実入りのいい仕事を探す 今日の実入りを山分けしよう
☆関連語
「定収」は「定収入」の略です。
一定額の入って来る金です。
「定収以外に印税が多少入ります」のように使います。
☆稼・実の漢字
「稼」
字義は「植える」「みのり・実った稲穂」です。
解字では、「禾＋家」で構成されます。
「家」の部分は「嫁」に通じ、「移し植える」を表します。
これらにより「稲を移し植える農作業」を表し「植える」を意味します。
また、「農作業の結果、実った稲」を表し「みのり」を意味します。
「実」
字義は「みちる」「みたす」「みのる」「み」「とみ」「まこと」「まことに」です。
解字に於いて金文（書体の一種）では、「宀＋貝＋周」で構成されます。
「周」の部分は「いきわたる」を表します。
これらにより「屋内に財貨がいきわたる」を表し「みちる」を意味します。
「稼ぎ」は 働いて得る収入、「実入り」は 元々は穀物の実ができること、収入・所得を意味します。
「収入」「所得」「稼ぎ」「実入り」は、類語です。
「定収」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「手に入れて自己の所得となる金銭、また、金銭を得ること」です。
「稼ぎ」は、商売などで働いて得た金銭です。
また、生計を立てるために働くことも指します。
あまり上品ではなく、くだけた言い方です。
「実入り」は、手元に入ってくる利益をいいます。
会話でのくだけた言い方です。