無休は「休みがないこと」。
基本的には休みが存在しない状況で使います。
お店などが使用することが多い表現で、年中無休という言い方は特に有名であると言えるでしょう。
不休は「休むことなく活動をすること」。
無休の意味にかなり近いです。
しかし、不休という言葉についてはそこまで知名度は高くありません。
使用頻度は無休よりは低いです。
「無休」の意味
無休とは、休みがないことです。
休みがないというのは、主に仕事において使われる言葉であり、お店などが使用するケースが多いでしょう。
年中無休という表現はかなり有名ですし、これを見たことがある人はかなり多いと思われます。
でも、自分で使用する機会はあまり多くないと思われます。
ただ、知名度は結構高い言い方になるでしょう。
「不休」の意味
不休とは、休むことなく活動することです。
こういった意味の言葉なので、無休と同じようなシーンで使用できると評価できるでしょう。
意味において区別することは厳しいと思われます。
でも、不休という言い方はそんなに使われません。
知らない人も多いと評価できるでしょう。
だから、使用頻度に関してはそれなりに差があると言えると思われるのです。
「無休」と「不休」の用法や用例
「年中無休のお店はそれなりにあるけど、こういうお店は本当に助かる。
常に営業しているから、いざ利用したいと思ったときには、簡単に寄ることができるんだ。」
「さすがに不休の状態で仕事をしていたのでは、パフォーマンスはかなり落ちるよな。
いったん休憩をして、それから再開した方がいいのではないかと思えてきたんだ。」
無休と不休は使用頻度が異なる
無休と不休に関しては、意味はそんなに変わりません。
基本的には同じような場面で使うことができる表現であると言えるでしょう。
しかし、使用頻度の面では違いがあると評価できます。
無休はそこそこ見聞きしますけど、不休についてはあまり見聞きしません。
したがって、そういった部分で区別ができると言えるのではないかと思われます。