手一杯は「特定の仕事などをこなすだけで精一杯であること」。
他の仕事などをこなす余裕がないと言える場面で使っていく言葉になるでしょう。
手が回らないは「忙しいなどの理由で対応する余裕がない状況であること」。
状況としては手一杯と同じと言えるでしょう。
手が回らないという表現はそれなりに使用されやすい言葉です。
「手一杯」の意味
手一杯とは、特定の仕事などをこなすだけで精一杯であることです。
ある仕事に関して、それなりに大変な状況であるケースで使っていきます。
そのような場合には、それ以外の仕事をこなしている余裕はほぼないと言えるのではないかと思われます。
そういう状況で使用する言葉になると言えるでしょう。
それなりに有名な表現になります。
「手が回らない」の意味
手が回らないとは、忙しいなどの理由で対応する余裕がない状況であることです。
たいていは特定の仕事で忙しいシーンで使っていきます。
特定の仕事に専念しないといけない状況であり、それ以外の仕事をしている余裕がないと言えるのです。
こういった場面は割とあるでしょうし、実際に手が回らないという表現を使う機会もそれなりに存在しているはずです。
「手一杯」と「手が回らない」の用法や用例
「今やっている仕事だけで手一杯の状態であり、これ以上別の仕事をやっている余裕はない。
したがって、誰かに頼まれても対応しきれない状況であると評価できる。」
「この仕事は非常に大変で、他の仕事をやっている余裕は全くない。
完全に手が回らない状態となっている。
なんとかして納期までに完成させないといけないからな。」
手一杯と手が回らないはほぼ同じ意味
手一杯と手が回らないに関しては、意味の違いはあまりありません。
したがって、両者は同じような意味で使っていくことができる言葉になるでしょう。
両方とも特定の仕事などで忙しく、他のことに対応している余裕がないという意味で使います。
使用頻度も似ていると思われますから、区別はしづらい表現になると評価できるでしょう。