帰馬放牛は「戦争が終わって平和になること」。
かつては戦乱が酷かった状況ではあったものの、現在は戦争が終わって平和な状況が広がっているという意味で使うのです。
放馬南山は「戦争が終わって平和になった状況であること」。
それまで混沌としていた状況から一変し、ようやく落ち着いた雰囲気になったようなシーンで使っていく言葉と言えるでしょう。
「帰馬放牛」の意味
帰馬放牛とは、戦争が終わって平和になることです。
これまでは戦争が発生しており、それなりに混沌とした状況ではありましたが、その状況がようやく終焉を迎えて、今はかなり穏やかな雰囲気になっているときに使うのです。
戦争を経たうえでの状況に対して使うので、こういった言葉を実際に使用する機会はほとんどないと言えるでしょうけど。
「放馬南山」の意味
放馬南山とは、戦争が終わって平和になった状況であることです。
戦争が終了し、ようやく平和が訪れたという意味であるため、帰馬放牛とほぼ同じ意味であると言えるでしょう。
したがって、意味において区別をしていくことは全く現実的ではないと言えます。
でも、使用頻度が大きく変わるとも言い難いので、これらの言葉は区別が非常にしづらい状況なのです。
「帰馬放牛」と「放馬南山」の用法や用例
「長い戦争が終わり、ようやく以前のような状況に戻りつつある。
帰馬放牛のような光景を迎えて、ようやく争いが起きない状況が1番だと悟ったと言えるだろう。」
「あの国はようやく戦争が終結し、放馬南山と言える状況になった。
しかし、いまだに戦争の爪痕は残っており、完全に復興するまではまだ大分時間がかかりそうだな。」
帰馬放牛と放馬南山は意味は大して変わらない
帰馬放牛と放馬南山はともに戦争が終結して平和になった状態を指す言葉です。
戦争を経験した状況以降の話なので、そういった言葉を使う機会は実際あまりありません。
しかし、そのような言葉を使用できる状況が全くないわけではないので、覚えておくといいと思われます。
両者に関しては意味は同じなので、区別はほぼできないでしょう。