ちょこまかは「落ち着きがなく素早く動き回るために、やや騒がしく感じられる状況のこと」。
うるさいとまでは感じないとしても、なんだか少し騒がしいなと思えるような光景に対して使っていく言葉と言えます。
すばしっこいは「身軽で素早く動く状況のこと」。
素早く動くという部分はちょこまかと似ていますが、こちらはやや騒がしいとか、そういった意味は特にないと言えます。
「ちょこまか」の意味
ちょこまかとは、落ち着きがなく素早く動き回るために、やや騒がしく感じられる状況のことです。
落ち着きがないと思えるような素早い動きをしており、それによってやや騒がしいと感じられる光景で使っていきますから、ちょっとだけうるさいと思えるような条件が必要ということです。
たまに見聞きする表現であると言えるでしょう。
「すばしっこい」の意味
すばしっこいとは、身軽で素早く動く状況のことです。
素早く動く状況に対して使うので、ちょこまかと似た意味を持っています。
でも、こちらは単純に素早い動きをするだけでOKと言えるので、条件は非常に軽いと言えるでしょう。
実際、こういった表現はそれなりの頻度で使われると言え、ちょこまかよりも見聞きしやすいかもしれません。
「ちょこまか」と「すばしっこい」の用法や用例
「あいつは元気がいいのか、ちょこまかと走り回るシーンが多いな。
おかげで俺たちは常にうんざりするような気分になっているんだ。
もう少し落ち着くことはできないのかね。」
「すばしっこい子供は逃げ足が速いから、捕まえるのが大変だよ。
だから、何かしらのいたずらをしたときに叱りつけるのが大変で、本当に困ってしまうよね。」
ちょこまかとすばしっこいはどちらも素早い動きが特徴
ちょこまかとすばしっこいについては、ともに動きが非常に素早いと言え、そういった面では共通点があります。
でも、ちょこまかに関しては、そのうえやや騒がしいと感じるような部分が必要になるため、すばしっこいと全く同じ意味とは言えません。
したがって、両者は非常に似た意味ではあるものの、区別できるポイントはあるということです。