「悲しみ」は、悲しむことです。
悲しく思う気持ちです。
英語では「sorrow」「sadness」「grief」「lamentation」で表されます。
「深い悲しみ」という意味の場合「grief」を使います。
文語的表現では「lamentation」です。
「彼女は深い悲しみのあまり湖に身を投げた」は「In her grief she drowned herself in a lake.」です。
「悲嘆」は、悲しみ嘆くことです。
英語では「grief」で表されます。
「悲嘆にくれる」は「be crushed with grief」「be heartbroken」です。
「傷心」は、悲しみ傷ついた心です。
英語では「a broken heart」「heartbreak」「grief」「sorrow」で表されます。
「傷心の旅に出た」は「I started on a trip to heal my grief」「I started on a trip to forget my sorrow」です。
「悲しみ」の意味
「悲しみ」は、以下のような意味です。
①いとおしむことです。
「情愛」のことです。
今昔物語（４）に「祖子（おやこ）のかなしみ深きことを知らしめむが為なり」とあります。
②悲しむことです。
悲しく思う気持ちです。
「悲哀」「愁嘆」のことです。
以下のように使います。
別れの悲しみをこらえる 悲しみを乗り越える
悲しみにうちひしがれる 悲しみに沈む
「悲嘆」の意味
「悲嘆」は、悲しみ嘆くことです。
「悲嘆の涙にくれる」のように使います。
<関連語>
「愁嘆・しゅうたん」は、ひどく嘆くことです。
「愁嘆場」のように使います。
「痛哭・つうこく」は、「嘆き」です。
ひどく泣くことです。
「父の死に痛哭する」「痛哭の声を聞く」のように使います。
<悲の漢字>
字義は「かなしむ」「かなしい」「かなしみ」「仏教ではあわれみ・慈悲」です。
解字では、「心＋非」で構成されます。
「非」の部分は「左右に分かれる」を表します。
これにより「心が引きちぎられる」を表し、「かなしむ」を意味します。
「傷心」の意味
「傷心」は、心に痛手を受けてひどく悲しむことです。
悲しく感じることです。
悲しみ傷ついた心です。
以下のように使います。
傷心を癒す 傷心の日々を送る
<関連語>
「哀傷・あいしょう」は、悲しみいたむことです。
「哀傷歌」のように使います。
「感傷」は、なんとなく悲しかったり寂しかったりすることです。
「感傷にひたる」のように使います。
「悲しみ」は 悲しむこと、また悲しく思う気持ちです。
「悲嘆」は 悲しみ嘆くこと、 「傷心」は 悲しみ傷ついた心です。
「悲しみ」「悲嘆」「傷心」は、類語です。
「愁嘆・しゅうたん」「痛哭・つうこく」「哀傷・あいしょう」「感傷」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「つらくて心が痛むこと」です。
「悲嘆」は、「悲しみ」に嘆きが加わったものです。
つらいと思う気持ちがより強いので、「悲しみ」より使われる範囲が限られます。
「傷心」は、ひどい悲しみのために心を痛めることです。
「悲嘆」より内面的なものです。