胸をなでおろすは「心配事が消えて、ホッとする状態のこと」。
それまで自分の心の中にあった問題や不安などが消えて、一気に気分が楽になるような状況で使っていきます。
割と使用される表現と評価できます。
気が休まるは「気分が落ち着いた状態になること」。
それまでは何かしら気持ちに問題があったのに、その問題が消えたようなときに使うので、胸をなでおろすと同じような意味で使われます。
「胸をなでおろす」の意味
胸をなでおろすとは、心配事が消えて、ホッとする状態のことです。
今まで自分の頭の中にあった心配事がなくなり、気分が楽になったと言えるようなシーンで使っていきます。
一気に解放的な感覚になり、普通の精神状態になるようなときに使用することが多いです。
割と見聞きする表現なので、聞いたことがない人はあまりいないでしょう。
「気が休まる」の意味
気が休まるとは、気分が落ち着いた状態になることです。
こちらも今まで存在していた心配事などが消えて、精神状態が通常に戻ったと言えるようなシーンで使う言葉です。
したがって、胸をなでおろすと意味の違いはそこまでありません。
同じような場面で使っていく言葉と言えるため、区別をすることは非常に難しいと評価できるはずです。
「胸をなでおろす」と「気が休まる」の用法や用例
「そういえば、受験票ってちゃんと持ってきたかな。
急に心配になってカバンの中を確認したら、ちゃんと入っていてよかった。
まさに胸をなでおろした瞬間だったな。」
「両親の仲がこのところずっと悪かったから、そのことだけがずっと気になっていたけど、ようやくそれが解決して、私も気が休まる状況を迎えることができたわけだ。」
胸をなでおろすと気が休まるは同じ意味で使える
胸をなでおろすと気が休まるに関しては、ほぼ意味の違いはありません。
どちらもそれまで存在していた心配事などが消えて、精神状態が楽になる、通常に戻るという意味で使っていくのです。
したがって、両者は区別をすることが難しいと言えますし、同じような場面で使うことが想定される言葉です。
同じ意味として捉えた方がいいです。