傘下は「大きな勢力を持っている人たちの支配を受けること」。
一般的には会社などにおいて使われるケースが多いです。
特定の会社が特定のグループの傘下に入るようなシーンで見聞きしやすいです。
翼下は「特定の勢力の範囲内のこと、保護を受けている状態のこと」。
ある勢力に入っている状態という意味では傘下と同じですが、支配を受けているとは言い難いので、そこが違います。
「傘下」の意味
傘下とは、大きな勢力を持っている人たちの支配を受けることです。
会社において使われることが多く、特定のグループの傘下に入るようなときに使われます。
大規模なグループがあったときに、その子会社などに対して使っていくことが多いです。
傘下に関しては、たまに見聞きすることがあるので、意味は知っておいた方がいいでしょう。
「翼下」の意味
翼下とは、特定の勢力の範囲内のこと、保護を受けている状態のことです。
ある勢力の範囲に入っており、その勢力に守ってもらっている、世話になっているという状況で使っていきます。
しかし、翼下という言葉については、一般的な知名度はほぼないでしょう。
聞いたことがない人が多くいるはずなので、見聞きする可能性はかなり低そうです。
「傘下」と「翼下」の用法や用例
「この会社はいくつもの子会社を傘下に持っている。
したがって、全体としての規模は非常に大きいと言えるだろう。
それだけに社会にもたらす影響力はとても大きい。」
「大きな勢力の翼下にいると、いろいろと便利だと思うんだよね。
ピンチにならないように守ってもらいやすいし。
そういう環境で生きられたら便利なんだろうな。」
傘下と翼下はどちらも大きな勢力の範囲内にいる状況
傘下は大きな会社のもとに別の小さな会社が存在している状況で、ある勢力の支配下になっているケースで使います。
そして、翼下はある大きな存在の元で別の存在が保護を受けている、守ってもらっている状況です。
見た目の光景としては似ているかもしれませんが、意味はちょっと違います。
ただ、翼下についてはほとんど日常生活では使われないでしょう。