分館は「本館から分けて作られた建物のこと」。
本館と言える存在があったうえで、それとは別の建物を分館と呼んでいきます。
そこまで有名な言い方ではありません。
別館は「本館とは別に建てられた建物のこと」。
分館の意味にそれなりに似ているので、意味で区別をしていくことは難しい状況であると言えるのではないかと思われます。
「分館」の意味
分館とは、本館から分けて作られた建物のことです。
本館がまずあって、それとは別の建物を指しているので、そこは大きなポイントになるでしょう。
分館という表現はたまに聞かれる可能性はあります。
しかし、そんなに有名な言い方ではないため、どうしても馴染みは感じづらい面があるのではないかと思われる状況と評価できます。
「別館」の意味
別館とは、本館とは別に建てられた建物のことです。
意味としては分館とほぼ同じであり、そういう面で区別をしていくことは厳しいでしょう。
だから、意味は同じであると思っておきましょう。
でも、これらの言葉は使用頻度に関して、違いがあると思われます。
別館の方が基本的には有名なので、そういったところは理解しておいてほしいです。
「分館」と「別館」の用法や用例
「この分館に関しては、本館ほど大きくはないけど、それなりに広い。
したがって、ちゃんと地図などを見ながら、どこに行くか決めた方がいいだろう。」
「この旅館は本館の他に別館もあるわけだ。
それぞれは施設が微妙に違っているから、異なった雰囲気を感じられるんだ。
したがって、どちらも泊ってみたいと言えるんだよね。」
分館と別館は意味はそれなりに近い
分館と別館は意味は割と近い状況であり、そんなに大きな違いは存在していません。
したがって、両者は同じようなシーンで使っていくことができるでしょう。
ただ、どちらかと言えば、別館の方がメジャーな言い方になると思われるので、こちらの方が使われやすい可能性が高いです。
ここは覚えておいてほしいポイントになります。