病むは「病気になること、精神的に悩むこと」。
どちらかと言えば、後者の意味で使われやすいです。
心に悩みを抱えているような状況で使うことが多い言葉になります。
患うは「思い悩むこと、病気で苦しむこと」。
意味は病むにそれなりに近いです。
だから、同じような場面で使うことができるのではないかと思われる状況でしょう。
「病む」の意味
病むとは、病気になること、精神的に悩むことです。
病気になるというシーンだけではなく、精神的に悩んでいるケースでも使用することができます。
したがって、心に問題を抱えていると言える場面でも使用できるので、意外と使用できるシーンは多いと評価できます。
病んだ経験が全くない人の方が少ないと言える可能性もあるでしょう。
「患う」の意味
患うとは、思い悩むこと、病気で苦しむことです。
病むと同じような意味の言葉です。
病気にかかること以外でも、精神的な部分で問題があるようなシーンで使うことができます。
病むという言い方もそこそこ有名ですが、患うという言葉に関してもそれなりに知られていると思われるので、知名度は同じくらいではないかと思われます。
「病む」と「患う」の用法や用例
「失恋をすると、どうしても精神的に病んでしまうことがある。
それ自体はそんなに珍しいことではないが、立ち直るまでにはそれなりに時間がかかると言えるだろうな。」
「何らかの病気になると、仕事を休まないといけなくなる可能性がある。
したがって、できるだけ体調には気を付けて、患う状況は避けていかないといけないだろう。」
病むと患うは同じような意味の言葉
病むと患うに関しては意味はかなり似ています。
どちらも病気になる、精神的な悩みを抱えるという意味で使っていく言葉になるのです。
したがって、両者は意味としてはかなり似たような状況と言えるのではないかと思われます。
使用頻度も同じくらいになる可能性があるので、区別できるポイントはあまりないと評価できるでしょう。