自前は「特定の費用を自分で負担すること、何かを自分で用意すること」。
後者の意味の方が有名かもしれません。
いろいろな機会で使用される言葉になると言えるでしょう。
自弁は「自分で費用を負担すること」。
基本的には自分で必要になるものに関して使うことが多いです。
自分で使うものなどに対して使用する言葉になると言えます。
「自前」の意味
自前とは、特定の費用を自分で負担すること、何かを自分で用意することです。
どちらの意味でも使いますから、両方とも覚えておいた方がいいです。
自前に関しては割と有名な表現であると言えるのではないかと思われます。
自分で何かを買う、用意するというシーンでは結構使用されるので、日常生活では見聞きしやすい言葉になると言えます。
「自弁」の意味
自弁とは、自分で費用を負担することです。
意味は自前に似ています。
自弁に関しては、自分で必要な費用に対して使うことが多いです。
また、自分で作った弁当という意味もあります。
ただ、こちらはそんなに使用されないと思われるのです。
したがって、基本的には自前の意味に似ているので、そういったところを覚えておくといいです。
「自前」と「自弁」の用法や用例
「キャンプ道具に関してはすべて自前で揃えたよ。
これから何度もキャンプはやっていく予定だから、自分で全部用意した方がいいかなと思ったんだよね。」
「社会人になると、自弁する機会がかなり増えるな。
会社の都合で必要になるものであっても、自分で使用するものは自分でお金を出して買わないといけないというのは、なんとも理不尽に思えてくるが。」
自前と自弁は意味が似ている
自前と自弁に関しては意味は割と似ています。
両者ともに費用について自分で負担するという意味がありますから。
したがって、これらは同じようなシーンで使うことができます。
でも、自前はそこそこ有名でしょうけど、自弁はそんなに知られていない可能性があります。
したがって、知名度においては違いがあると言える余地もあるのです。