面張牛皮は「面の皮が厚いこと、非常に厚かましいこと」。
基本的には後者の意味で使われることが多いです。
つまり、批判的な意味で使われる言葉と言えるのです。
厚顔無恥は「厚かましくて、多くが恥ずかしいと思うことを恥と思わないこと」。
恥ずかしいという感情を覚えづらいので、他人が遠慮したくなるようなこともできるという状況なのです。
「面張牛皮」の意味
面張牛皮とは、面の皮が厚いこと、非常に厚かましいことです。
厚かましい態度をとるような人に対して使っていく言葉になります。
したがって、基本的には悪い意味で使われる言葉であり、周囲からよく思われていないという状況になるのです。
この面張牛皮に関してはやや難しい表現なので、使われる機会は多くないと言えるでしょう。
「厚顔無恥」の意味
厚顔無恥とは、厚かましくて、多くが恥ずかしいと思うことを恥と思わないことです。
意味は面張牛皮と同じであり、意味の違いはほぼ見受けられないと評価できるでしょう。
でも、厚顔無恥の方がどちらかと言えば有名と言えるため、使用頻度としてはどうしてもこちらの方がより高い状況になりやすいと評価できる可能性が高いでしょう。
「面張牛皮」と「厚顔無恥」の用法や用例
「面張牛皮な人というのは、ある意味信じられない。
どうしてそういう態度が平然ととれるのだろうと、ずっと疑問に思ってしまうんだよね。」
「厚顔無恥な人の場合には、恐らく自覚がないのではないかと思う。
周りから見れば、厚かましい人だと思われていても、本人はそういう行為をしている認識がない可能性が高そうなのだ。」
面張牛皮と厚顔無恥は意味は同じ
面張牛皮と厚顔無恥については同じような意味と評価できるでしょう。
どちらも厚かましいといった意味が中心となっているので、そこに関して特に違いはない状況と言えます。
でも、基本的には厚顔無恥の方が有名な表現であり、こちらが使用される機会の方が多いと思われます。
そのため、どうしても馴染みの程度には差があると言えるのです。