別々は「それぞれのものが違っていること、区別すべき状況にあること」。
複数のものを違うものとして扱うようなシーンで使っていく言葉です。
いろいろな場面で使うことができるので、使用頻度は結構高いと言えるはずです。
別物は「他とは明らかに違ったものであること」。
特定のものが他とは違っている状況を表しているので、複数のものが違っているという意味になり、別々とほぼ同じ表現と言えます。
「別々」の意味
別々とは、それぞれのものが違っていること、区別すべき状況にあることです。
複数のものがあったときに、両者が区別すべきと感じられるほどに違っているケースで使う言葉と言えます。
別々という言葉は何気なく口から出ている可能性がある言葉であり、多くの人たちが無意識のうちに使用していると評価できる可能性が高いです。
「別物」の意味
別物とは、他とは明らかに違ったものであることです。
特定のものと比べて、あるものが明らかに違っている、区別すべき存在であると言えるシーンで使っていきます。
基本的な意味としては、別々とそんなに変わらないと評価できるでしょう。
別物という言葉もいろいろなシーンで多くが無意識のうちに使用している可能性が高いはずです。
「別々」と「別物」の用法や用例
「チーズとバターは同じ乳製品と言えども、別々な存在という言い方が可能であろう。
明らかに味が違うし、用途も微妙に異なっている状況だから。
違うものとして扱うのが正解なのだろう。」
「贋作というのは確かにもとの作品と非常に似ており、クオリティも近いものではあるが、プロの目からすれば完全に別物だな。
本物とは言い難い面があるのだ。」
別々と別物はほとんど同じ意味と評価できる
別々と別物については、意味の違いはほぼないと言えるでしょう。
どちらも複数のものについて違いがある、違う存在として扱うべきであるというシーンで使っていく言葉になりますから。
そして、これらの言葉は無意識のうちに使っている可能性が割と高く、自然と口から出ていることがよくある表現と言えるのではないかと思われます。